양두구육(羊頭狗肉)의 뜻과 유래

<양두구육의 뜻>

겉모양은 휼륭하나 속은 전혀 다른 것으로

속임수를 쓰는 물건.행동

羊 : 양 양

頭 : 머리 두

狗 : 개 구

肉 : 고기 육

羊頭(양두)는 양의 머리라는 뜻이고

狗肉(구육)은 개고기 라는 뜻입니다.

양의 머리를 걸어 놓고

개고기를 판다는 뜻입니다.

즉, 겉모양은 휼륭하나 속은 전혀 다른 것으로

속임수를 쓰는 물건.행동 등을

비유한 말입니다.

<양두구육의 유래>

춘추전국시대 제나라 영공은 

궁중의 미인들을 불러다 남장을 시켜서 놀게하는

특이한 취미가 있었습니다,

그런 취미는 백성들의 귀에 까지 들어가

궁궐 밖에서도 미인들이 남장을 하기 시작했습니다.

그러자 영공은 궁궐밖의 미인들이 남장을 하는 것을

금지시켰습니다.

그럼에도 불구하고 그 법률이 지켜지지 않았습니다

그 이유를 다른신하에게 물어보니

"임금께서는 궁궐안에서는 남장을 허용하시면서도

궁궐밖에서는 남장을 금지하라고 하십니다.

이것은 곧 양의 머리를 내걸고

개고기를 파는 것과 같습니다.

남장하는 것을 궁궐안에서도 금지하신다면

궁궐밖에서도 없어질 것입니다."

신하의 말을 듣고 영공은 

궁궐안에서도 남장하는 것을 금지하였습니다

그러자 얼마 지나지 않아서

남장하는 여인들이 모두 사라졌습니다.