좌고우면(左顧右眄)의 뜻과 유래

<좌고우면의 뜻>

어떤 일을 빨리 결정하지 못하고

이리저리 망설이는 것을 이르는 말입니다

左 : 왼쪽 좌

顧 : 돌아볼 고

右 : 오른 우

眄 : 곁눈질할 면

左顧(좌고)는 '왼쪽을 돌아본다'는 뜻이고

右眄(우면)은 '오른쪽을 곁눈질한다'는 뜻으로

좌우를 돌아본다는 말입니다.

즉 어떤 일을 빨리 결정하지 못하고

이리저리 망설이는 것을 

이르는 말입니다

<좌고우면 유래>

좌고우면의 유래는

위나라의 제후가 된 조식이 오계중에게

보낸 편지에서 유래된 말입니다

술잔에 가득한 술이 앞에서 넘실거리고

뒤에서는 퉁소와 피리를 연주합니다.

그대는 마치 독소리처럼 몸을 일으켜

봉황이 살피고 호랑이가 보는 듯합니다.

이 모습은 아무도 흉내내거나 따르지 못하는 것이고

흉노를 무찌른 곽거병이나 위청도

미치지 못하는 것입니다.

그대의 좌우를 살펴보는 모습(좌고우면)은

마치 앞에 사람이 없는 듯합니다.

이 어찌 군자의 장한 뜻이 아니겠습니까?