조안 바에즈 Joan Baez Mary Hamilton(아름다운 것들 원곡)

조안 바에즈 Joan Baez Mary Hamilton(아름다운 것들 원곡)

안녕하세요

이번 소개곡은 조안 바에즈가 부른 <Marry Hamilton>입니다.

이 노래는 조안 바에즈(Joan Baez)가

스코틀랜드 민요에 가사를 붙힌 노래입니다

조안바에즈의 맑고 영롱한 목소리와

너무나 잘어울리는 아름다운 노래입니다

이 노래는 우리나라에서도 

잘알려져 있는데

원곡보다는 양희은의 곡으로

더 잘 알려져 있습니다.

양희은의  <아름다운 것들>의 원곡이

바로 <Marry Hamilton>입니다.

'Word is to the kitchen gone

And word is to the hall,

And word is up to Madam the Queen

And that's the worst of all,

That Mary Hamilton's born a babe to the highest Stuart of all

Arise, arise, Mary Hamilton,

Arise and tell to me,

What thou hast done with thy wee babe

I saw and heard weep by thee?"

I put him in a tiny boat, 

And cast him out to sea,

That he might sink or he might swim, 

But he'd never come back to me."

"Arise, arise, Mary Hamilton, 

Arise and come with me

There is a wedding in Glasgow town

This night we'll go and see."'

감상해보시죠

조안 바에즈 Joan Baez Mary Hamilton(양희은 아름다운 것들 원곡)